اذا غزتنی النائبات هزمتها بک یا علی – مهند الکاظمی

اذا غزتنی النائبات هزمتها بک یا علی
کربلایی مهند الکاظمی
محفل مدح مولا عربی

مَا تَمَّ أُنْسُ الْمَحْفِلِ إِلَّا بِذِکْرِکَ یَا عَلِی
صفای هیچ محفلی کامل نمی‌شود، مگر با ذکر نام تو یا علی
مَا ذَاقَ ثَغْرِی طَعْمَ اسْمٍ کَانَ أَحْلَی مِنْ عَلِی
لبان من هرگز نامی شیرین‌تر از «علی» را نچشیده است

أَنَا إِنْ شَکَوْتُ الْهَمَّ زَالَ الْهَمُّ بِاسْمِکَ یَا عَلِی
هرگاه از غم شکوه کنم، با نام تو اندوهم رخت برمی‌بندد یا علی
وَ إِذَا غَزَتْنِی النَّائِبَاتُ هَزَمْتُهَا بِکَ یَا عَلِی
و چون سختی‌ها به من هجوم آورند، به مدد تو شکستشان می‌دهم یا علی

أَنَا لَسْتُ أَمْلِکُ لِلْإِلَهِ وَسِیلَةً إِلَّا عَلِی
من در پیشگاه پروردگار، وسیله‌ای جز علی ندارم
أَنَا مَا عَرَفْتُ اللهَ إِلَّا مُذْ عَرَفتُکَ یَا عَلِی
من خدا را نشناختم، مگر از آن زمان که تو را شناختم یا علی

مَا قَامَ دِینُ اللهِ لَوْلَا ذُوالْفَقَارُکَ یَا عَلِی
دین خدا استوار نماند، مگر به برکت ذوالفقار تو یا علی
مَنْ هَزَّ خَیْبَرَ مُذْ دَحَی بَاباً لَهَا إِلَّا عَلِی
کیست که با کندنِ درِ خیبر، ارکان آن را لرزانده باشد جز علی؟

مَنْ ذَا تَصَدَّقَ رَاکِعاً دُونَ الْأَنَامِ سِوَی عَلِی
چه کسی در میان خلق، در حال رکوع صدقه داد به جز علی؟
حَتَّی النَّبِیُّ مُحَمَّدٌ مُذْ ضَاقَ نَادَی یَا عَلِی
حتی محمدِ پیامبر (ص) هرگاه دلتنگ و در تنگنا می‌شد، فریاد می‌زد: یا علی

مِفْتَاحُ بَابِ إِجَابَةِ الدَّعَوَاتِ نُدْبَةُ یَا عَلِی
کلیدِ گشایشِ درهای اجابتِ دعا، زمزمه‌ی «یا علی» است
سَنَظَلُّ حَتَّی آخِرِ الْأَنْفَاسِ نَهْتِفُ یَا عَلِی
تا آخرین نفس، فریادمان این خواهد بود: یا علی

مطالب مشابه

أنا في مديحك الكن

أنا في مديحك الكن

🎥 أنا في مديحك الكن 🎙 شاعر أهل البيت مجتبي الورسي 🌙 محفل مدح مولا عربی ترجمه شعر : . مِنْ أَيْنَ أَبْدَأُ فِي الْقَصِيدَةِ سَيِّدِي هَلْ مِنْ مَبِيتِكَ أَمْ غَدِيرِكَ أَبْتَدِي؟ .......> ترجمه:...

بیشتر بخوانید

۰ دیدگاه

یک دیدگاه بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔒 تأیید انسان بودن ضد اسپم
۳×۳=؟